6 Jan 2007

沟通

Rose的弟弟把女朋友带回家,女朋友看见伯父时热情地走上前,伸出手准备和他握手问好,但伯父马上转过头,望也不望她就走开了;妹妹和男朋友同居,母亲探访她时怎么也不肯和她母女同床共眠,宁可在客厅沙发上当厅长。

Baljit交了个意大利籍男朋友,一家亲戚因此和她绝交;她从小就不敢随便带男性同学或朋友回家,免得父母误会那是她的男朋友;她也从未想过把长发剪短。

Rose来自肯雅,17岁时才跟着父母移民英国,因此对肯雅的传统风俗还相当了解。但弟妹们到英国时才不过四、五岁,十多年后,什么是传统什么是风俗都还弄不清楚。还未嫁入门,未来媳妇禁止见家公,家公也不能和她握手,因为握手等于宣布接纳她入门;母亲不能躺在女儿和她丈夫或男朋友睡过的床上,因为那有‘共享男人’的含义。

Baljit在英国出生,家教甚严的父母是相对开通的印度人,但对于印度女人必须留长发的传统还是非常执着,并且也不喜欢女儿和普通男性朋友交往过密。虽然父母允许她和白人男朋友交往,但某些亲戚却大力反对,坚持印度女人必须嫁印度男人,甚至为此和她个人绝交。

和这两位同事交谈时,我们都认同亚非人民受欧美文化的冲击甚大,如果家庭内的两代人之间缺乏沟通,就很容易发生文化冲突的事件。连父子母女亲戚都能轻易地因为内部文化差异而产生误会,各种族之间发生文化冲突的机率不是更高吗?

所以还是得多沟通,异中求同,同中存异,那很快就天下太平了。

4 comments:

Anonymous said...

爱情不分国籍,只要可以沟通,不是“鸡同鸭讲”就好了。我有个长辈嫁给一个荷兰男人,语言沟通虽有些问题,但俩人还算是是十分恩爱的。

suayhwa said...

只要还能沟通,愿意沟通,就该没问题了。有时语言上的沟通也不管用,心灵上的沟通才更重要。

碧绿荷塘 said...

其实不管和谁结婚,两家人都会有问题,只是看问题多大,然后怎样处理。
要融入一个新家庭和接纳一个新家庭成员,都不是容易的事。
基本上就是老人要看得开,年轻人要识做。
大家都不要惹对方就好了。

suayhwa said...

老人得看开些,年轻人得识做些该是很好的方法。经验人士果然是一针见血。新人进入新环境,无论是老人年轻人都得花时间去适应,‘结婚不是两个人的事,而是两家人的事’应该就是指这种情况吧。