小学时，同学都叫我‘瑞华’。
中学时，一些同学叫我‘瑞华’，另一些开始叫我‘Chan’。
大学时，除了‘瑞华’与‘Chan’，也有同学叫我‘Suay Hwa’。
开始工作后，几乎所有工作上的同事朋友都叫我‘Chan’或‘Mr Chan’。
如果今天你突然间收到‘SH Chan’的邀请或电邮，你应该不可能，或很难才会想到那是我吧？一来没听过，二来就算偶尔听过，也不会习惯。
因此每当我发电邮给朋友时，除非我确定他们知道谁是‘SuayHwa’，否则我一定会把我那些较普通的称呼如‘瑞华’或‘Chan’写出来，让朋友们一看马上就知道那是我。
上星期六在Facebook收到‘Ml Law’的邀请要和我做朋友。没照片、没背景、没自我介绍，说实在的，我根本就不知道谁是‘Ml Law’。直到看到我们共同的六位朋友，才大概想起她。但还是向阿Yaw确定后才接受了邀请。之后的星期一又收到‘Sf Wong’的邀请，同样的情况，谁是这位‘Sf Wong’？但这次就比较简单了，芬是我们共同的朋友，问了问，就确定是他了。
朋友，请别随便用简写的名字，除非它们像近来的‘MJ’那么出名。不然的话，那只会为难朋友啊！
1 Jul 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
所以啊，我的FACEBOOK是放我的NICKNAME和全名，因为以前的朋友只知道我的全名，而工作的朋友就只知道我的NICKNAME，为了方便大家，就全部写出来就好啦！
看到你的中文名，觉得很熟悉。你是不是以前马大的辩手？
只有对“老外”，为了方便他们，又不想另取洋名，我才用initials。事关当初在英国时，大学诊所的一位大婶，很努力的要念出我名字中的Thiam，但屡试屡败、屡败屡试。所以在英国认识的朋友，大都知道TK，却不知道Thiam Kian。
采艳，
你真会为朋友着想。如果不是看了你的display name，我还真不知道你的洋名。
lkf，
是。
添健，
哈哈，TK容易念，如果念SH就不顺口了。Thiam，对我们来说完全没难度，想不到竟然难倒了洋人。
我们看到th还是念t的音，英国人看到th就会念theta(θ)的音，后面还连着两个vowels，对他们来说，是挺为难的。
我也不想按一个NICKNAME，只不过我的马来名字很难念，常常被念的怪怪的，所以才想了一个NICKNAME让人叫，也不会破坏我的名字。哈！
添健，
原来如此，难怪了。
采艳，
你可以叫他们称呼你'CY'啊！不错嘛！
CY？那你不是需要另外写一篇“哪一个CY？”。哈。
采艳，
CY？我没有什么朋友叫CY。如果写的话，是特地为你写的啦！哈哈！
Post a Comment